Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

subete
subete
subete
subete
no adjective, adverbial noun, noun
  1. all; the whole; entirely; in general; wholly; overall
jin
suffix
  1. -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation)
  2. (usu. in compound words) man; person; people
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
jinshu
noun, no adjective
  1. race (of people)
hifu
noun, no adjective
  1. skin
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
iro
noun
  1. colour; color
  2. complexion
  3. appearance; look
  4. love; lust; sensuality; love affair; lover
  5. kind; type; variety
shoku
counter
  1. counter for colours
sei
noun
  1. nature (of a person)
  2. sex
  3. gender
  4. -ty; -ity; -ness; -cy
gengo
gongo
noun
  1. language
shuukyou
noun
  1. religion
seiji
noun
  1. politics; government
ue
noun, no adjective, adverbial noun, noun, used as a suffix
  1. above; up; over
  2. top; summit
  3. surface; on
  4. before; previous
  5. superiority; one's superior (i.e. one's elder)
  6. on top of that; besides; what's more
  7. upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
  8. matters concerning...; as concerns ...
  9. since (i.e. "for that reason")
  10. suffix indicating higher social standing
  11. place of one's superior (i.e. the throne)
  12. emperor; sovereign; shogun; daimyo
  13. noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
sonohoka
sonota
adverbial noun, conjunction
  1. etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
iken
noun, suru verb, no adjective
  1. opinion; view; comment
kokuminteki
na adjective
  1. national
moshikuha
conjunction, expression
  1. or; otherwise
shakaiteki
na adjective
  1. social
shusshin
noun, no adjective
  1. person's origin (town, city, country, etc.)
  2. institution from which one graduated
  3. director in charge of employee relations
zaisan
noun
  1. property; fortune; assets
monchi
noun
  1. degree; lineage
sonohoka
sonota
adverbial noun, conjunction
  1. etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
chii
noun
  1. (social) position; status
mataha
conjunction, expression
  1. or; otherwise
kore
pronoun
  1. this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
  2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)
  3. now
  4. here
  5. I (me)
  6. certainly
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
ruisuru
suru verb (special class)
  1. to be similar to
ikanaru
pre-noun adjectival
  1. any kind of (with neg. verb)
jiyuu
noun
  1. reason; cause
niyoru
expression
  1. by means of; due to; because of; according to
sabetsu
noun, suru verb
  1. discrimination; distinction; differentiation
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
ukeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to receive; to accept; to get; to inherit
  2. to catch (e.g. a ball); to parry (e.g. a blow); to take (lesson, test, damage); to sustain (damage); to incur (loss)
  3. to become popular; to be well-received; to go down well
kotonaku
kotonaku
adverb
  1. without accident; uneventfully
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
sengen
noun, suru verb
  1. declaration; proclamation; announcement
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
kakageru
ichidan verb, transitive verb
  1. to publish; to print; to carry (an article)
  2. to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag); to tout
  3. to set forth (provision)
subete
subete
subete
subete
no adjective, adverbial noun, noun
  1. all; the whole; entirely; in general; wholly; overall
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kenri
noun
  1. right; privilege
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
jiyuu
expression, na adjective, noun
  1. freedom; liberty; as it pleases you
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kyouyuu
noun, suru verb
  1. possession; enjoyment
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
koto
koto
noun, na adjective, noun, used as a prefix
  1. difference (from one another); different thing; other
  2. unusual; extraordinary
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.