Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
Romaji Hide

Vocabulary list

toushi
noun
  1. fighter (for); militant; champion (of); boxer
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ryoute
noun
  1. both hands; both arms
  2. ten (from the number of fingers on both hands; used as secret jargon)
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
katana
noun
  1. sword (esp. Japanese single-edged); katana
  2. scalpel
  3. chisel; burin; graver
  4. knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ni
numeric
  1. two (ふ and ふう used mainly when counting aloud; 弐, 貳 and 貮 are used in legal documents.)
furi
noun, counter
  1. swing; shake; wave; swinging
noun
  1. appearance; behaviour
  2. pretence (pretense); show; pretending (to) (oft. after a noun+の or verb in the dictionary form)
noun, no adjective
  1. going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
noun
  1. move (dance); postures
  2. lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up (oft. as フリ)
  3. unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment
suffix, counter
  1. counter for swords, blades, etc.
noun
  1. not wearing underwear or pants
motsu

te-form

motte
godan verb, transitive verb
  1. to hold (in one's hand); to take; to carry
  2. to possess; to have; to own
  3. to maintain; to keep
  4. to last; to be durable; to keep; to survive
  5. to take charge of; to be in charge of
  6. to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
saigomade
expression
  1. to the end; to the last
saigo
noun
  1. end; conclusion
no adjective
  1. last; final; latest; most recent
expression
  1. no sooner than; once; right after (often having negative consequences) (after -tara form or -ta form followed by "ga")
noun
  1. one's final moments
made
particle
  1. until (a time); till; to; up to
  2. to (a place); as far as
  3. to (an extent); up to; so far as; even
  4. only; merely
teki
noun
  1. opponent; rival; adversary
  2. menace; danger; threat; enemy
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
yuukan
na adjective
  1. brave; heroic; gallant
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
tatakau

Plain Past Indicative Form

tatakatta
godan verb, intransitive verb
  1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) (esp. 戦う)
  2. to compete (against) (esp. 戦う)
  3. to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist (esp. 闘う)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.