Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

tai
noun
  1. sea bream (Sparidae); porgy
  2. tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to
to
noun
  1. door (esp. Japanese-style)
  2. entrance (to a home)
  3. narrows
to
noun
  1. to (measure of volume, approx. 18 litres)
  2. square bearing block (at the top of a pillar)
  3. Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
to
noun, no adjective
  1. metropolitan; municipal
ka
counter
  1. counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
ha
noun
  1. 3rd in a sequence denoted by the iroha system; 3rd note in the diatonic scale (used in key names, etc.)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
iu
yuu
godan verb
  1. to say
  2. to call (i.e. to give a name)
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
shinjiru
ichidan verb, transitive verb
  1. to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
moshi
adverb
  1. if; in case; supposing
boku
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. you (used addressing young children)
  3. manservant
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
koutsuujiko
noun
  1. traffic accident
niau
godan verb, intransitive verb
  1. to suit; to match; to become; to be like
toshite
expression
  1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. apart from... (used to change the topic)
  3. (before a negative form) even (e.g. "not even a single person")
  4. (after a volitional form) thinking that...; trying to...
mo
noun
  1. face
  2. surface
  3. mask (esp. a noh or kyogen mask)
mo
noun
  1. duckweed; seaweed; algae
mo
noun, no adjective
  1. mourning
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
hijouni
adverb
  1. very; extremely; exceedingly
kouun
na adjective, noun
  1. good luck; fortune
da
noun
  1. dui (one of the trigrams of the I Ching: swamp, west)
mokugekisha
noun
  1. eye-witness; witness
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
arera
noun, no adjective
  1. those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly)
  2. they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors)
karera
pronoun, no adjective
  1. they (usually male); them
nara
auxiliary
  1. if; in case; if it is the case that; if it is true that
  2. as for; on the topic of
  3. if that's the case; if so; that being the case
  4. if possible; if circumstances allow
nara
noun
  1. oak (esp. Quercus serrata)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.