Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

neko
noun
  1. cat
  2. shamisen
  3. geisha
  4. wheelbarrow
  5. clay bed-warmer
  6. submissive partner of a homosexual relationship
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
onnanoko
noun
  1. girl
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
niteiru
ichidan verb
  1. to be resembling
  2. similar; resembling
muku
godan verb
  1. to face
  2. to turn toward
  3. to be suited to; to be fit for
mukou
noun
  1. opposite side; other side; opposite direction
  2. over there; that way; far away; beyond
  3. the other party; the other person
  4. future (starting now)
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
hanashikakeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to accost a person; to talk (to someone)
kuru
kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
  1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. to come back; to do ... and come back
  3. to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. to come from; to be caused by; to derive from
  5. to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
toki
noun
  1. regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
toku
godan verb
  1. to do something in readiness for; to get something (needful) done
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
yoi
ii
i adjective
  1. good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared
  3. profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial
  4. OK
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kochira
noun
  1. this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction
  2. here (place close to the speaker or where the speaker is)
  3. this one (something physically close to the speaker)
  4. I; me
  5. this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
hanashikakeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to accost a person; to talk (to someone)
tosuruto
conjunction
  1. if we make ...; if we take ...; if we assume ...
amari
na adjective, adverb, noun, noun, used as a suffix
  1. remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant
  2. not very (with negative sentence); not much
  3. surplus; excess; fullness; too much
  4. overjoyed; overwhelmed
  5. more than; over
umakuikanai
i adjective
  1. unsuccessful; going badly
umakuiku
godan verb (iku/yuku)
  1. to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.