Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Romaji Hide

Vocabulary list

moshi
adverb
  1. if; in case; supposing
anata
pronoun, no adjective
  1. you (referring to someone of equal or lower status)
  2. dear (what a wife calls a husband)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
dare
tare
ta
pronoun, no adjective
  1. who
kani
kani
noun
  1. crab
kitai
noun, suru verb
  1. expectation; anticipation; hope
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
hohoemi
hohoemi
hohoemi
noun
  1. smile
hohoemu
hohoemu
hohoemu
godan verb, intransitive verb
  1. to smile
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
eru
ichidan verb, transitive verb
  1. to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
  2. (after the -masu stem of a verb) to be able to ..., can ...
ra
noun
  1. lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
  2. Latin (language)
ra
suffix
  1. pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers
  2. or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.)
  3. (after the stem of an adjective) nominalizing suffix
fuyukai
na adjective, noun
  1. discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness
ninaru
suffix
  1. becomes; will become; turns out
  2. (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression
kawarini
adverb
  1. instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for
anata
pronoun, no adjective
  1. you (referring to someone of equal or lower status)
  2. dear (what a wife calls a husband)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kata
noun
  1. direction; way
  2. person; lady; gentleman
  3. method of; manner of; way of
  4. care of ..
  5. person in charge of ..
  6. side (e.g. "on my mother's side")
gata
suffix
  1. honorific pluralizing suffix (used only for people)
  2. around (the time that, etc.); about
he
be
e
noun
  1. surrounding area
  2. shore (of the sea)
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
hou
adverbial noun, noun
  1. side; direction; way
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
hohoemi
hohoemi
hohoemi
noun
  1. smile
hohoemu
hohoemu
hohoemu
godan verb, intransitive verb
  1. to smile
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kakeru
kakeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
  2. to sit
  3. to be partway (verb); to begin (but not complete)
  4. to take (time, money); to expend (money, time, etc.)
  5. to make (a call)
  6. to multiply
  7. to secure (e.g. lock)
  8. to put on (glasses, etc.)
  9. to cover
  10. to burden someone
  11. to apply (insurance)
  12. to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.)
  13. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
  14. to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
  15. to bind
  16. to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto
  17. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
  18. to increase further
  19. to catch (in a trap, etc.)
  20. to set atop
  21. to erect (a makeshift building)
  22. to hold (a play, festival, etc.)
  23. (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone)
kakeru
kakeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to run (race, esp. horse); to dash
  2. to gallop (one's horse); to canter
  3. to advance (against one's enemy)
gorannasai
gorannasai
expression
  1. (please) look
  2. see (used to emphasize that an earlier prediction was correct)
  3. (after the -te form of a verb) (please) try to do
jissai
no adjective, adverb, noun
  1. practicality; practical
  2. reality; actuality; actual conditions
  3. bhutakoti (limit of reality)
hohoemi
hohoemi
hohoemi
noun
  1. smile
hohoemu
hohoemu
hohoemu
godan verb, intransitive verb
  1. to smile
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
wasureru
ichidan verb, transitive verb
  1. to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
  2. um...; er...; uh...
jin
suffix
  1. -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation)
  2. (usu. in compound words) man; person; people
nin
tari
ri
counter
  1. counter for people
  2. (usu. in compound words) person
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
hodo
adverbial noun, noun
  1. degree; extent; bounds; limit
  2. indicates approx. amount or maximum; upper limit
anata
pronoun, no adjective
  1. you (referring to someone of equal or lower status)
  2. dear (what a wife calls a husband)
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
hohoemi
hohoemi
hohoemi
noun
  1. smile
hohoemu
hohoemu
hohoemu
godan verb, intransitive verb
  1. to smile
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
hitsuyou
na adjective
  1. necessary; needed; essential; indispensable
  2. necessity; need; requirement
toshite
expression
  1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. apart from... (used to change the topic)
  3. (before a negative form) even (e.g. "not even a single person")
  4. (after a volitional form) thinking that...; trying to...
jin
suffix
  1. -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation)
  2. (usu. in compound words) man; person; people
nin
tari
ri
counter
  1. counter for people
  2. (usu. in compound words) person
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
dakara
conjunction, noun
  1. so; therefore

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.