Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
Romaji Hide

Vocabulary list

ame
noun
  1. rain
  2. rainy day; rainy weather
  3. the November suit (in hanafuda)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
suguni
adverb
  1. immediately; right away; at once; instantly
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sugu
adverb, noun
  1. immediately; at once; right away; directly
  2. soon; before long; shortly
  3. easily; readily; without difficulty
  4. right (near); nearby; just (handy)
na adjective
  1. honest; upright; frank; straightforward
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
agaru
godan verb, intransitive verb
  1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
  2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
  3. to enter (a school); to advance to the next grade
  4. to get out (of water); to come ashore
  5. to increase (also written as 騰る in ref. to price)
  6. to improve; to make progress
  7. to be promoted; to advance
  8. to be made (of profit, etc.)
  9. to occur (esp. of a favourable result)
  10. to be adequate (to cover expenses, etc.) (often as 〜で上がる)
  11. to be finished; to be done; to be over
  12. (of rain) to stop; to lift
  13. to stop (working properly); to cut out; to give out; to die
  14. to win (in a card game, etc.)
  15. to be arrested
  16. to turn up (of evidence, etc.)
  17. to be deep fried
  18. to be spoken loudly
  19. to get nervous; to get stage fright
  20. to be offered (to the gods, etc.)
  21. to go; to visit
  22. to eat; to drink
  23. to be listed (as a candidate) (esp. 挙がる)
  24. to serve (in one's master's home)
  25. to go north (in Kyoto)
auxiliary verb, godan verb
  1. to be complete; to finish (after the -masu stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
deshouka
expression
  1. don't you think?; indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da

Polite Presumptive Form

deshou
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it? (used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical))
  2. or; whether or not (after each alternative)
  3. some- (e.g. something, someone) (after an interrogative)
  4. hmm; huh (indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles)
prefix
  1. very (emphatic prefix; usu. before an adjective)
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y (suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word)
adverb
  1. in that way
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
suguni
adverb
  1. immediately; right away; at once; instantly
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sugu
adverb, noun
  1. immediately; at once; right away; directly
  2. soon; before long; shortly
  3. easily; readily; without difficulty
  4. right (near); nearby; just (handy)
na adjective
  1. honest; upright; frank; straightforward
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
niha
expression, particle
  1. to; for; on; in; at (emphasises word marked by に)
  2. in order to; for
  3. as for; regarding (indicates respect for subject of sentence)
  4. while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but) (as ＡにはＡが...; emphasizes the repeated word, followed by a contrasting statement)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
agaru

Plain Present Indicative Negative Form

agaranai
godan verb, intransitive verb
  1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
  2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
  3. to enter (a school); to advance to the next grade
  4. to get out (of water); to come ashore
  5. to increase (also written as 騰る in ref. to price)
  6. to improve; to make progress
  7. to be promoted; to advance
  8. to be made (of profit, etc.)
  9. to occur (esp. of a favourable result)
  10. to be adequate (to cover expenses, etc.) (often as 〜で上がる)
  11. to be finished; to be done; to be over
  12. (of rain) to stop; to lift
  13. to stop (working properly); to cut out; to give out; to die
  14. to win (in a card game, etc.)
  15. to be arrested
  16. to turn up (of evidence, etc.)
  17. to be deep fried
  18. to be spoken loudly
  19. to get nervous; to get stage fright
  20. to be offered (to the gods, etc.)
  21. to go; to visit
  22. to eat; to drink
  23. to be listed (as a candidate) (esp. 挙がる)
  24. to serve (in one's master's home)
  25. to go north (in Kyoto)
auxiliary verb, godan verb
  1. to be complete; to finish (after the -masu stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
omou

Polite Present Indicative Form

omoimasu
godan verb, transitive verb
  1. to think; to consider; to believe; to reckon (想う has connotations of heart-felt)
  2. to think (of doing); to plan (to do)
  3. to judge; to assess; to regard
  4. to imagine; to suppose; to dream
  5. to expect; to look forward to
  6. to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. to recall; to remember
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.