Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
Romaji Hide

Vocabulary list

tsumetai
i adjective
  1. cold (to the touch); chilly; icy; freezing
  2. (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant
gyuunyuu
noun
  1. (cow's) milk
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
suki
na adjective, noun
  1. liked; well-liked; favourite; favorite
  2. in love (with); loved; romantically interested (in)
noun, na adjective
  1. faddism; eccentricity
  2. the way one likes; (as) it suits one
noun
  1. refined taste; elegant pursuits
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
kedo
conjunction, particle
  1. but; however; although
atatameru

Plain Past Indicative Form

atatameta
ichidan verb, transitive verb
  1. to warm; to heat
gyuunyuu
noun
  1. (cow's) milk
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
amari
noun, no adjective
  1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
adverb
  1. (not) very; (not) much (with neg. sentence)
  2. too much; excessively; overly (esp. as あまりに(も))
na adjective, no adjective
  1. extreme; great; severe; tremendous; terrible
noun, used as a suffix
  1. more than; over
suki
na adjective, noun
  1. liked; well-liked; favourite; favorite
  2. in love (with); loved; romantically interested (in)
noun, na adjective
  1. faddism; eccentricity
  2. the way one likes; (as) it suits one
noun
  1. refined taste; elegant pursuits
janai
expression, i adjective (negative)
  1. is not; am not; are not (from ではない)
  2. isn't it?
ja
conjunction
  1. then; well; so; well then (from では)
copula
  1. be; is
nai
i adjective (negative)
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unowned; not had; unpossessed
  3. unique
  4. not; impossible; won't happen (as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility)
auxiliary adjective
  1. not (after the ren'youkei form of an adjective)
  2. to not be; to have not (after the -te form of a verb)
ano
pre-noun adjectival
  1. that; those; the (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
nioi
noun
  1. odour; odor; scent; smell; stench (臭い usu. has a negative connotation)
  2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
nigate
na adjective, noun
  1. poor (at); weak (in); not very good (at)
  2. not one's cup of tea; not one's favorite
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
nda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ... (の and ん add emphasis)
n
auxiliary verb
  1. probably (after a -nai stem)
  2. will; intend to
  3. would like to have done (for me)
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.