Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
Romaji Hide

Vocabulary list

aru
pre-noun adjectival
  1. a certain ...; some ...
getsuyoubi
adverbial noun, noun (temporal)
  1. Monday
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
gogo
adverbial noun, noun (temporal)
  1. afternoon; p.m.
ichidai
noun
  1. one machine; one vehicle
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
tsuji
noun
  1. street; crossroad
basha
noun
  1. coach; carriage; wagon; cart
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
tomaru
godan verb, intransitive verb
  1. to stay at (e.g. hotel)
  2. to be docked; to be berthed; to be moored
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
saki
noun, no adjective, noun, used as a suffix, prefix
  1. previous; prior; former; some time ago; preceding
  2. point (e.g. pencil); tip; end; nozzle
  3. head (of a line); front
  4. ahead; the other side
  5. the future; hereafter
  6. destination
  7. the other party
mae
adverbial noun, noun (temporal), suffix
  1. ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour)
  2. in front (of); before (e.g. the house)
  3. head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part
  4. in the presence of
  5. helping; portion
  6. privates; private parts
ni
noun
  1. load; baggage; cargo; freight; goods
  2. burden; responsibility
ni
noun
  1. red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
ni
suffix
  1. takes after (his mother)
ni
numeric
  1. two (used in legal documents)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
ni
noun, noun, used as a suffix
  1. bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)
ni
noun
  1. soil (esp. reddish soil)
niru
ichidan verb, transitive verb
  1. to boil; to cook
niru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to resemble; to be similar
mari
mari
noun
  1. ball
mashita
noun, no adjective
  1. right under; directly below
masu
godan verb, intransitive verb, transitive verb
  1. to increase; to grow
masuru
suru verb (special class)
  1. to rub; to scrub
  2. to draw near; to press

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.