Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kekkyoku
adverbial noun, noun
  1. after all; eventually; in the end
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
ko
ko
noun, noun, used as a suffix
  1. child
  2. young (animal)
  3. young woman; young geisha
  4. offshoot
  5. interest
  6. new shares
  7. bird egg
  8. (after a noun or -masu stem) -er (often of young women)
ro
noun
  1. Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
ro
noun
  1. hearth; fireplace
  2. furnace; kiln
jo
noun, noun, used as a suffix
  1. woman; girl; daughter
  2. Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
rashi
noun
  1. screw
  2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
sa
noun, noun, used as a suffix
  1. difference; variation
sa
suffix
  1. -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition)
  2. (sentence end, mainly masc.) indicates assertion
  3. come; come now
sa
adverb
  1. so; like that; in that way
sa
noun
  1. one hundred-millionth
sa
noun, no adjective
  1. left (esp. in vertical Japanese writing); the following
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
ifu
noun, suru verb
  1. awe; fear; fright
ifu
noun, suru verb
  1. abandonment (rights, property)
ifu
noun
  1. different father
ifu
noun
  1. part of a kanji for which the role is primarily to represent the meaning (as opposed to the pronunciation)
mono
noun
  1. thing; object
  2. the natural thing; a frequently done thing
  3. used to express emotional involvement
  4. used in giving a reason
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
jo
noun, noun, used as a suffix
  1. woman; girl; daughter
  2. Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)
ijou
adverbial noun, noun (temporal)
  1. not less than; ... and more; ... and upwards
  2. beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that)
  3. above-mentioned; foregoing
  4. since ...; seeing that ...
  5. this is all; that is the end; the end
dare
tare
ta
pronoun, no adjective
  1. who
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
mo
noun
  1. face
  2. surface
  3. mask (esp. a noh or kyogen mask)
mo
noun
  1. duckweed; seaweed; algae
mo
noun, no adjective
  1. mourning
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
heru
heru
ichidan verb, transitive verb
  1. to pass; to elapse; to experience
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
touzen
na adjective, no adjective
  1. natural; as a matter of course
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
doryoku
noun, suru verb
  1. great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
shite
particle
  1. by (indicating means of action); as (a group, etc.)
  2. indicates patient of a causative expression
  3. (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective
  4. (after an adverb or a particle) adds emphasis
  5. and then
sore
noun
  1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it
  2. that time; then
  3. there (indicating a place near the listener)
  4. you
sore
interjection
  1. there! (used to call someone's attention to something)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
shimesu
godan verb, transitive verb
  1. to denote; to show; to point out; to indicate; to exemplify
hitsuyou
na adjective
  1. necessary; needed; essential; indispensable
  2. necessity; need; requirement
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
mata
adverb, conjunction, prefix
  1. again; and; also; still (doing something)
ishikiteki
na adjective
  1. conscious; deliberate
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
sore
noun
  1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it
  2. that time; then
  3. there (indicating a place near the listener)
  4. you
sore
interjection
  1. there! (used to call someone's attention to something)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kakusu
godan verb, transitive verb
  1. to hide; to conceal
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
nannimo
adverb
  1. nothing at all
naranai
expression
  1. cannot help (doing, etc.); irresistibly; unbearably
  2. must not do; bad; wrong; not good
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to bear fruit
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted (shogi)
seishitsu
noun
  1. nature; property; disposition
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
monodearu
expression
  1. is something that; is that which

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.