Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Her shyness makes me like her even more.
Romaji Hide

Vocabulary list

kanojo
pronoun
  1. she; her
no adjective
  1. her
  2. girl friend; girlfriend; sweetheart
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
uchiki
na adjective, noun, no adjective
  1. bashfulness; shyness; reserve; timidity
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
tokoroga
conjunction
  1. even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite
tokoro
noun, suffix
  1. place; spot; scene; site
  2. address
  3. district; area; locality
  4. one's house
  5. point
  6. part
  7. space; room
  8. whereupon; as a result
  9. (after present form of a verb) about to; on the verge of
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
mata
adverb, conjunction, prefix
  1. again; and; also; still (doing something)
issou
isso
adverb, no adjective
  1. much more; still more; all the more; (would) rather; sooner; might as well
noun
  1. single layer (or storey, etc.)
boku
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. you (used addressing young children)
  3. manservant
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
kanojo
pronoun
  1. she; her
no adjective
  1. her
  2. girl friend; girlfriend; sweetheart
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
sukinisuru
expression, suru verb (irregular)
  1. to do as one likes
suki
na adjective, noun
  1. liking; fondness; love
nisuru
expression, suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B; to make use of A for B; to transform A to B; to exchange A for B; to view A as B; to handle A as if it were B; to feel A about B
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
nda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
n
interjection
  1. used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un")
  2. negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")
  3. abbr. of particle "no"
  4. abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.