Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
Romaji Hide

Vocabulary list

masaka
interjection
  1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
noun, no adjective
  1. something unexpected; emergency
noun
  1. currently; for the time being; presently; for now
adverb, no adjective
  1. indeed; really; truly; unexpectedly
san
suffix
  1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san (after a person's name (or position, etc.))
  2. politeness marker (usu. after a noun or sometimes na-adjective)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
yuuzaihanketsu
noun
  1. guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
yuuzai
noun, no adjective
  1. guilt; culpability
hanketsu
noun, suru verb, no adjective
  1. judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
kudasaru

Potential Plain Present Indicative Form

kudasareru
godan verb (aru)
  1. to give; to confer; to bestow
  2. to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
kudasu

Passive Plain Present Indicative Form

kudasareru
godan verb, transitive verb
  1. to make a decision; to draw a conclusion
  2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
  3. to let go down; to lower
  4. to do oneself; to do by oneself
  5. to beat; to defeat
  6. to have loose bowels; to have diarrhea
  7. to pass (in stool); to discharge from the body
auxiliary verb, godan verb
  1. to do in one go; to do to the end without stopping (after -masu stem of verb)
toha
expression, particle
  1. indicates word or phrase being defined
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) (indicates contrast or adds emphasis to a negative statement)
  3. with (more emphatic than と)
  4. (not) as much as; (not) so much as (with neg. verb)
  5. the fact that; to think that; such a thing as (indicates surprise, disbelief, anger, etc.; sometimes at sentence end)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ichidomo
expression
  1. (not) even once; (not) ever (with neg. verb)
ichido
noun, adverb
  1. once; one time; on one occasion
  2. temporarily; for a moment
  3. one degree; one tone; one musical interval
ichi
numeric, prefix
  1. one (壱, 弌 and 壹 are used in legal documents)
no adjective, suffix
  1. best
no adjective
  1. first; foremost
noun
  1. beginning; start
noun, used as a prefix
  1. a (single); one (of many) (before a noun)
noun
  1. ace (playing card)
  2. bottom string (on a shamisen, etc.)
do
noun, noun, used as a suffix
  1. degree (angle, temperature, scale, etc.)
counter
  1. counter for occurrences
noun, noun, used as a suffix
  1. strength (of glasses); glasses prescription
  2. alcohol content (percentage); alcohol by volume
noun
  1. extent; degree; limit
  2. presence of mind; composure
mo
particle
  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) (as AもBも)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than (used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.)
  4. even if; even though; although; in spite of (often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.)
adverb
  1. further; more; again; another; the other
omou

Plain Past Indicative Form

omotta
godan verb, transitive verb
  1. to think; to consider; to believe; to reckon (想う has connotations of heart-felt)
  2. to think (of doing); to plan (to do)
  3. to judge; to assess; to regard
  4. to imagine; to suppose; to dream
  5. to expect; to look forward to
  6. to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. to recall; to remember
kotoganai
expression, i adjective (negative)
  1. (something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened (after the past tense form of a verb)
  2. never happens; there is never a time when
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
nai
i adjective (negative)
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unowned; not had; unpossessed
  3. unique
  4. not; impossible; won't happen (as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility)
auxiliary adjective
  1. not (after the ren'youkei form of an adjective)
  2. to not be; to have not (after the -te form of a verb)
da

Polite Present Indicative Form

desu
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.