Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Source Totoeba Project
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
Romaji Hide

Vocabulary list

kariru
ichidan verb, transitive verb
  1. to borrow; to have a loan
  2. to rent; to hire
san
suffix
  1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san
  2. politeness marker
sorosoro
adverb, adverb taking the to particle
  1. slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
  2. soon; momentarily; before long; any time now
ohirakinisuru
expression, suru verb (irregular)
  1. to break up (e.g. a meeting); to call it a night
ohiraki
noun
  1. breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
suru
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  4. to feel A about B
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it?
  2. or; whether or not
  3. some- (e.g. something, someone)
  4. hmm; huh
prefix
  1. very
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
adverb
  1. in that way
dame
dame
na adjective, noun
  1. no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. cannot; must not; not allowed
noun
  1. neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game
kachinige
noun
  1. quitting while one is ahead
nige
noun
  1. escape; getaway; evasion
kinshi
noun, suru verb
  1. prohibition; inhibition; ban
kondo
noun, adverb
  1. this time; now
  2. next time; another time; shortly; soon
  3. recently; lately; the other day
koso
particle
  1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)
  2. although; while; it is the case that ... but
  3. it is precisely because ... that ...; only because ...
  4. not at all; not in the slightest; absolutely not; never
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not)
katsu
godan verb, intransitive verb
  1. to win; to gain victory
no
particle
  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.