Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

sachi
kou
saki
noun
  1. good luck; fortune; happiness
  2. harvest; yield
fukou
na adjective, noun
  1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death
toiumono
expression
  1. something like ...; something called ...
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
jinsei
noun
  1. (human) life (i.e. conception to death)
niokeru
expression
  1. in; at; on; as for; regarding; with regards to
dekigoto
noun
  1. incident; affair; happening; event
jitai
adverb, noun
  1. itself
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
seishitsu
noun
  1. nature; property; disposition
niyoru
expression
  1. by means of; due to; because of; according to
node
particle
  1. that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
sorera
noun
  1. those (near the second person)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
dou
adverb
  1. how; in what way; how about
taisuru
suru verb (special class)
  1. to face (each other); to be facing
  2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
  3. to receive (a client, etc.)
  4. to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to
  5. to confront; to oppose; to compete with
kani
kani
noun
  1. crab
zutto
adverb
  1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way
  2. much (better, etc.); by far; far and away
  3. far away; long ago
  4. direct; straight
ooku
adverb
  1. many; much; largely; abundantly; mostly
kakaru
kakaru
kakaru
kakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to take
  2. to hang
  3. to come into view; to arrive
  4. to come under (a contract, a tax)
  5. to start (engines, motors)
  6. to attend; to deal with; to handle
  7. to have started to; to be on the verge of
  8. to overlap (e.g. information in a manual); to cover
  9. to (come) at
  10. to be fastened
  11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
  12. to be caught in
  13. to get a call
  14. to depend on
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
masumasu
masumasu
adverb
  1. increasingly; more and more
kakushin
noun, suru verb
  1. conviction; belief; confidence
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tsuyomeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to strengthen; to emphasize; to emphasise
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.