Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
Romaji Hide

Vocabulary list

ya
particle
  1. such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and
  2. (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...
  3. punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
  4. plain copula
haya
noun
  1. already; now; by this time
haya
haya
noun
  1. minnow; shinner
fuku
godan verb
  1. to blow (wind, etc.); to play a wind instrument
  2. to emit; to spout
  3. to whistle
ubu
na adjective, noun, no adjective
  1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears
  2. birth-
hatsu
noun, no adjective, noun, used as a suffix
  1. first; new
mu
interjection
  1. unh (sound of physical exertion); oof
  2. wow; whoa
  3. yes; yeah; uh-huh
  4. (after a -nai stem) probably
  5. will; intend to
  6. would like to have done (for me)
asa
ashita
adverbial noun, noun (temporal)
  1. morning
saya
adverb
  1. clearly; brightly
  2. cleanly; purely
myou
noun
  1. vidya (wisdom)
  2. mantra
  3. the coming (4th of July, etc.)
min
noun
  1. Ming (dynasty of China, 1368-1644)
mei
noun
  1. brightness
  2. clarity; acumen
  3. power of vision
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
fuu
na adjective, noun, noun, used as a suffix
  1. method; manner; way; style
  2. appearance; air
  3. tendency
  4. folk song (genre of the Shi Jing)
  5. wind (one of the five elements)
gen
koto
noun
  1. word; remark; statement
you
suffix, counter
  1. counter for leaves, pieces of paper, etc.
  2. counter for boats
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
monogatari
noun, suru verb, no adjective
  1. tale; story; legend
ran
noun
  1. column of text (e.g. in a newspaper)
  2. field (in a form, web page, etc.)
ran
noun
  1. orchid
  2. The Netherlands
ran
taru adjective, adverb taking the to particle
  1. brilliant; bright
ran
noun
  1. revolt; rebellion; war
ran
noun
  1. horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing
ran
noun
  1. luan (mythical Chinese bird)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.