Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Romaji Hide

Vocabulary list

sayonara
interjection
  1. goodbye; so long; farewell
noun, suru verb
  1. saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with
noun or verb acting prenominally
  1. farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
sayonara
interjection
  1. goodbye; so long; farewell
noun, suru verb
  1. saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with
noun or verb acting prenominally
  1. farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
aa
interjection
  1. ah!; oh!; alas! (also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.)
  2. yes; indeed; that is correct
  3. aah; gah; argh (in exasperation)
  4. hey!; yo!
  5. uh huh; yeah yeah; right; gotcha
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wakare
noun
  1. parting; separation; farewell
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
toiumonoha
expression, adverb
  1. that is to say; so that means
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
toiumono
expression
  1. something like ...; something called ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mono
noun
  1. thing; object; article; stuff; substance
  2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
  3. things; something; anything; everything; nothing
  4. quality
  5. reason; the way of things
  6. used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen (formal noun often used as 〜ものだ)
noun, used as a suffix
  1. item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  2. cause of ...; cause for ...
prefix
  1. somehow; somewhat; for some reason
  2. really; truly
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
natsukashii
i adjective
  1. dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
mono
noun
  1. thing; object; article; stuff; substance
  2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
  3. things; something; anything; everything; nothing
  4. quality
  5. reason; the way of things
  6. used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen (formal noun often used as 〜ものだ)
noun, used as a suffix
  1. item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  2. cause of ...; cause for ...
prefix
  1. somehow; somewhat; for some reason
  2. really; truly
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ja
conjunction
  1. then; well; so; well then (from では)
copula
  1. be; is
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
yoru
noun, adverb
  1. evening; night
noun
  1. dinner
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
akarui

Adverbial Form

akaruku
i adjective
  1. light; well-lit; well-lighted
  2. bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored
  3. cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)
  4. encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects
  5. familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in) (as 〜に明るい)
  6. fair (e.g. politics); clean; impartial
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ru
noun
  1. exile
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
made
particle
  1. until (a time); till; to; up to
  2. to (a place); as far as
  3. to (an extent); up to; so far as; even
  4. only; merely
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
koushite
conjunction
  1. thus; in this way
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kousuru

te-form

koushite
expression, suru verb (irregular)
  1. to (do) like this
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
sayonara
interjection
  1. goodbye; so long; farewell
noun, suru verb
  1. saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with
noun or verb acting prenominally
  1. farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
iru

Tai Present Indicative Form

itai
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.