Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
Romaji Hide

Vocabulary list

sonoue
conjunction, noun, adverb
  1. in addition; furthermore
  2. above (which); on top of (which)
sono
pre-noun adjectival
  1. that; the
  2. part (as in "part two")
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
ue
noun, no adjective, adverb, noun, used as a suffix
  1. above; up; over; elder (e.g. daughter)
noun
  1. top; summit; head (e.g. of a staircase)
  2. surface
noun, no adjective, adverb
  1. before; previous
noun, no adjective
  1. superiority; one's superior; one's elder
noun, adverb
  1. on top of that; besides; what's more; not only ... but
  2. upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
  3. matters concerning ...; as concerns ...
  4. since (i.e. "for that reason")
noun, used as a suffix
  1. honorable; venerable
  2. place of one's superior (e.g. the throne)
  3. emperor; sovereign; shogun; daimyo
  4. noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
karu
karu
godan verb, transitive verb
  1. to hunt (animals)
  2. to search (for a criminal)
  3. to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms); to pick (berries)
kareru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to dry up (spring, pond, etc.); to run out
kareru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to grow hoarse; to become husky
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
binan
noun
  1. handsome man
dearu
copula, godan verb (irregular)
  1. be; is
da
copula
  1. be; is
auxiliary verb
  1. did; (have) done
  2. please; do
au
godan verb, intransitive verb
  1. to come together; to merge; to unite; to meet
  2. to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
  3. to be profitable; to be equitable
auxiliary verb, godan verb
  1. to do ... to each other; to do ... together
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since
  7. expresses sympathy or warning
jogakkou
noun
  1. girls' school
no
particle
  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
kyoushi
noun, no adjective
  1. teacher (classroom)
niha
expression, particle
  1. to; for; on; in; at
  2. in order to; for
  3. as for; regarding
  4. while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
futekinin
na adjective, noun
  1. unfitness; incompetency
dearu
copula, godan verb (irregular)
  1. be; is
da
copula
  1. be; is
auxiliary verb
  1. did; (have) done
  2. please; do
au
godan verb, intransitive verb
  1. to come together; to merge; to unite; to meet
  2. to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
  3. to be profitable; to be equitable
auxiliary verb, godan verb
  1. to do ... to each other; to do ... together

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.