Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

She lay awake for a long time, thinking of her future.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kanojo
pronoun
  1. she; her
  2. her
  3. girl friend; girlfriend; sweetheart
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
shourai
adverbial noun, noun (temporal)
  1. future (usually near); prospects
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kangae
noun
  1. thinking; thought; ideas; intention
kangaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to consider; to think about
nagara
particle
  1. while; during; as
  2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. all; both
  4. as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears")
nagai
i adjective
  1. long (distance)
  2. long (time); lengthy
ji
suffix
  1. hour; o'clock
  2. (specified) time; when ...; during ...
toki
adverbial noun, noun
  1. time; hour
  2. occasion; moment
doki
noun, used as a suffix
  1. time for -; time of -; - time; (suitable) time to -
aida
adverbial noun, noun (temporal)
  1. space (between); gap; interval; distance
  2. time (between); pause; break
  3. span (temporal or spatial); stretch; period (while)
  4. relationship (between, among)
  5. members (within, among)
  6. due to; because of
kan
noun, suffix
  1. interval; period of time
  2. among; between; inter-
ken
noun
  1. 1.818 m (6 jou)
  2. counter used to number the gaps between pillars
ma
noun
  1. space; room; time; pause
ra
noun
  1. lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
  2. Latin (language)
ra
suffix
  1. pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers
  2. or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.)
  3. (after the stem of an adjective) nominalizing suffix
zu
noun
  1. head
  2. mind; brain; intellect
  3. top
  4. hair (on one's head)
  5. bangs; fringe
  6. top structural component of a kanji
zu
noun, noun, used as a suffix
  1. figure (e.g. Fig 1); drawing; picture; illustration
zu
noun
  1. imprisonment (for one to three years)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
yokoninaru
expression, godan verb
  1. to lie down (and rest)
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.