Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Romaji Hide

Vocabulary list

sore
pronoun
  1. that; it (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)
  2. then; that point (in time); that time
  3. there (indicating a place near the listener)
  4. you
kin
noun
  1. gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)
no adjective, noun
  1. valuable; of highest value
noun
  1. money; gold coin
  2. Friday
  3. metal (fourth of the five elements)
  4. Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty
noun, noun, used as a suffix
  1. gold general
noun
  1. testicles
suffix, counter
  1. karat; carat
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
aisuru
suru verb (special class), transitive verb
  1. to love
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
shohan
no adjective
  1. various; several
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
aku
noun
  1. evil; wickedness
  2. (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
shiki
noun
  1. lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
goto
suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ne
noun
  1. root (of a plant)
  2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
  3. root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis
  4. one's true nature
  5. (fishing) reef
nari
auxiliary verb, irregular ru verb
  1. to be (affirmative; meaning 〜だ、〜である)
  2. to be (location) (meaning 〜にある、〜にいる; usu. なる)
noun, suffix
  1. sum of money (indicates exact sum on a receipt, envelope, etc.)
aru
pre-noun adjectival
  1. a certain ...; some ...
hitobito
noun
  1. people; men and women
  2. each person; everybody
kore
pronoun
  1. this; this one (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
  2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)
  3. now; this point (in time) (as これから, これまで, etc.)
  4. here
adverb
  1. used to stress the subject of a sentence
pronoun
  1. I; me
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
hiru

te-form

hite
ichidan verb, intransitive verb
  1. to dry
hiru

te-form

hite
ichidan verb, transitive verb
  1. to sneeze (usu. as 鼻をひる)
shinkou
noun, suru verb
  1. (religious) faith; belief; creed
yori
particle
  1. than
  2. from; out of; since; at; on
  3. except; but; other than
adverb
  1. more
hiru

masu stem

hi
ichidan verb, intransitive verb
  1. to dry
hiru

masu stem

hi
ichidan verb, transitive verb
  1. to sneeze (usu. as 鼻をひる)
samazama
samazama
na adjective, noun
  1. various; varied; diverse; all sorts of
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
tsuu
noun, used as a suffix, noun
  1. pain; ache; -algia
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
moteru

masu stem

mote
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be able to possess (hold, get, etc.)
  2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
  3. to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last
noun or verb acting prenominally
  1. possessed; held
  2. rich; wealthy; affluent
mizukara
noun
  1. oneself
adverb
  1. oneself; for oneself; personally; in person
onore
pronoun
  1. oneself (itself, etc.)
  2. I; me
  3. you
adverb
  1. by oneself (itself, etc.)
interjection
  1. interjection expressing anger or chagrin
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
sasu

masu stem

sashi
godan verb, transitive verb
  1. to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust
  2. to sting; to bite
  3. to sew; to stitch; to embroider
  4. to pole (a boat)
  5. to catch (with a limed pole)
  6. to put (a runner) out; to pick off
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.