Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
Romaji Hide

Vocabulary list

nee
particle
  1. right?; don't you think (at sentence end; indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.)
interjection
  1. hey; come on; listen
hachisu
noun
  1. sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
  2. rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
oneesan
noun
  1. older sister; elder sister (usu. お姉さん)
  2. young lady (vocative)
  3. miss (referring to a waitress, etc.; usu. お姐さん)
  4. ma'am (used by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さん)
  5. older girl
o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
neesan
noun
  1. older sister; elder sister (usu. 姉さん)
  2. young lady (vocative)
  3. miss (referring to a waitress, etc.; usu. 姐さん)
  4. ma'am (used by geisha to refer to their superiors; usu. 姐さん)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
tewotsunagu

Plain Past Indicative Form

tewotsunaida
expression, godan verb
  1. to join hands (with)
te
noun
  1. hand; arm (occ. pronounced た when a prefix)
  2. forepaw; foreleg
  3. handle
  4. hand; worker; help
  5. trouble; care; effort
  6. means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. hand; handwriting
  8. kind; type; sort
  9. one's hands; one's possession
  10. ability to cope
  11. hand (of cards)
  12. direction
noun, noun, used as a suffix, counter
  1. move (in go, shogi, etc.)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tsunagu

Plain Past Indicative Form

tsunaida
godan verb, transitive verb
  1. to connect; to link together
  2. to tie; to fasten; to restrain
  3. to maintain; to preserve; to keep
  4. to transfer (phone call); to put a person through
  5. to hedge; to buy or sell forward
Suffix after the past tense of a verb
hougaii
expression, i adjective (yoi/ii)
  1. had better (after past tense verb)
hou
noun
  1. direction; way; side; area (in a particular direction)
  2. side (of an argument, etc.); one's part (often 私の方, あなたの方, etc.)
  3. type; category
  4. field (of study, etc.)
  5. indicates one side of a comparison
  6. way; method; manner; means
  7. length (of each side of a square)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
ii
i adjective (yoi/ii)
  1. good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable (also written 良い, 好い and 善い)
  2. sufficient; enough; ready; prepared
  3. profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. OK; all right; fine; no problem (as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
maitoshi
adverb, noun
  1. every year; yearly; annually
suguni
adverb
  1. immediately; right away; at once; instantly
sugu
adverb, noun
  1. immediately; at once; right away; directly
  2. soon; before long; shortly
  3. easily; readily; without difficulty
  4. right (near); nearby; just (handy)
na adjective
  1. honest; upright; frank; straightforward
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Contraction of 「~て·しまう」 to 「~·ちゃう」
hagureru

te-form

hagurete
ichidan verb, intransitive verb
  1. to lose sight of (one's companions); to stray from
auxiliary verb, ichidan verb
  1. to miss (one's chance to ...) (after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる)
Contraction of 「~て·しまう」 to 「~·ちゃう」
shimau
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)
mon
noun
  1. thing; object; article; stuff; substance
  2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
  3. things; something; anything; everything; nothing
  4. quality
  5. reason; the way of things
  6. used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen (formal noun often used as 〜ものだ)
noun, used as a suffix
  1. item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  2. cause of ...; cause for ...
prefix
  1. somehow; somewhat; for some reason
  2. really; truly
ne
particle
  1. right?; don't you think (at sentence end; indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.)
interjection
  1. hey; come on; listen

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.