Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

You can't make an omelet without breaking eggs.
Romaji Hide

Vocabulary list

omuretsu
noun
  1. omelette; omelet
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tsukuru
godan verb, transitive verb
  1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  2. to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. to till
  5. to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. to have (a child)
  9. to make up (one's face, etc.)
  10. to fabricate (an excuse, etc.)
  11. to form (a line, etc.)
  12. to set (a record)
  13. to commit (a sin, etc.)
niha
particle
  1. for (in regard to); in order to
tamago
noun
  1. eggs; egg; spawn; roe
  2. hen egg
  3. (an expert) in the making
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
waru
godan verb, transitive verb
  1. to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
naranai
expression
  1. cannot help (doing, etc.); irresistibly; unbearably
  2. must not do; bad; wrong; not good
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to bear fruit
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted (shogi)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.