Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.
Romaji Hide

Vocabulary list

saisho
no adjective, noun, adverb
  1. beginning; outset; first; onset
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
daigaku
noun
  1. university; college
  2. former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)
  3. the Great Learning (one of the Four Books)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
hairu

te-form

haitte
godan verb, intransitive verb
  1. to enter; to go into
  2. to break into
  3. to join; to enroll
  4. to contain; to hold; to accommodate
  5. to have (an income of)
  6. to get turned on; to start functioning; to start working
  7. to get; to obtain; to receive; to score
ichiban
noun, no adjective
  1. number one; first; first place
adverb
  1. best; most
noun
  1. game; round; bout
adverb
  1. as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
noun
  1. song (e.g. in noh); piece
odoroku

Plain Past Indicative Form

odoroita
godan verb, intransitive verb
  1. to be surprised; to be astonished
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
koukateki
na adjective
  1. effective; successful
kouka
noun, no adjective
  1. effect; effectiveness; efficacy; result
noun
  1. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
teki
suffix, na adjective
  1. -ical; -ive; -al; -ic; -y (used to form adjectives from nouns)
  2. -like; -ish; -sort of; -kind of
  3. (something) like; along the lines of (used similarly to a quoting particle, esp. as 的な or 的なこと)
  4. -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned (after a noun or pronoun, esp. adverbially as ~に(は))
suffix
  1. Mr.; Ms.; Mrs. (used as a form of address with names, work titles, etc. to denote either light disdain or familiarity)
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
benkyou
noun, suru verb
  1. study
  2. diligence
  3. discount; reduction
houhou
noun
  1. method; process; manner; way; means; technique
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
shiru

te-form

shitte
godan verb, transitive verb
  1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
  2. to notice; to feel
  3. to understand; to comprehend; to grasp
  4. to remember; to be acquainted with (a procedure)
  5. to experience; to go through; to learn
  6. to be acquainted with (a person); to get to know
  7. to concern
Suffix after the te form of a verb
iru
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
kurasumeeto
noun
  1. classmate
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
gokuwazuka
expression, na adjective
  1. derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
goku
adverb
  1. quite; very
numeric
  1. 10^48; quindecillion
wazuka
na adjective, no adjective
  1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager
adverb
  1. only; just; merely
da

Plain Past Indicative Form

datta
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
toiukotoda
expression
  1. I've heard that ...; rumour has it that ... (indicates hearsay)
  2. it appears as if ... (expresses conjecture about another person's feelings or mindset)
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.