Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Learn Japanese with Anime - Even My Dad Has Never Hit Me!
You’ve already had lunch? I made and brought the bentō for you though…
Romaji Hide

Vocabulary list

mou
adverb
  1. now; soon; shortly; before long; presently
  2. already; yet; by now; (not) anymore
  3. further; more; again; another; the other
interjection
  1. tsk; dammit; jeez; come on; what the hell (used to strengthen expression of an emotion (often exasperation))
ohiru
noun
  1. lunch
  2. noon; midday
  3. daytime
  4. waking up; getting up; rising
Contraction of 「~て·しまった」 to 「~·ちゃった」
taberu

te-form

tabete
ichidan verb, transitive verb
  1. to eat
  2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Contraction of 「~て·しまった」 to 「~·ちゃった」
shimau

Plain Past Indicative Form

shimatta
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
sekkaku
adverb, noun
  1. with trouble; at great pains
no adjective
  1. rare; valuable; precious; long-awaited
  2. kind; generous
adverb
  1. specially; especially; expressly
obentou
noun
  1. bento; Japanese box lunch
o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
bentou
noun
  1. bento; Japanese box lunch
tsukuru
tsukuru
tsukuru

te-form

tsukutte
godan verb, transitive verb
  1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating)
  2. to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. to till
  5. to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. to have (a child)
  9. to make up (one's face, etc.)
  10. to fabricate (an excuse, etc.)
  11. to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  12. to form (a line, etc.)
  13. to set (a record)
  14. to commit (a sin, etc.)
Suffix after the te form of a verb
kuru

Plain Past Indicative Form

kita
kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
  1. to come back; to do ... and come back (after the -te form of a verb)
  2. to come to be; to become; to get; to grow; to continue (after the -te form of a verb)
noni
particle
  1. although; despite; even though; and yet
  2. whereas; while
  3. if only; I wish
  4. in order to

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.