Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Learn Japanese with Games - We Won’t Let You All Die Here!
We were very happy as it was like we’d gained an older brother.
Romaji Hide

Vocabulary list

o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
niru

masu stem

ni
ichidan verb, intransitive verb
  1. to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
iru

masu stem

i
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
sama
sama
sama
suffix
  1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. (after a person's name (or position, etc.))
  2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-)
noun
  1. state; situation; appearance; manner
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
dekiru

Plain Past Indicative Form

dekita
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. to be ready; to be completed
  3. to be made; to be built
  4. to be good at; to be permitted (to do)
  5. to become intimate; to take up (with somebody)
  6. to grow; to be raised
  7. to become pregnant
mitaida

Conjunctive Present Indicative Form

mitaide
copula
  1. it seems that
  2. as if
mitai
suffix, na adjective
  1. -like; sort of; similar to; resembling
da

Conjunctive Present Indicative Form

de
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
totemo
adverb
  1. very; awfully; exceedingly (とっても is more emphatic)
  2. (not) at all; by no means; simply (cannot) (before a negative form)
ureshii

Plain Past Indicative Form

ureshikatta
i adjective
  1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
da

Polite Present Indicative Form

desu
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
wa
particle
  1. indicates emotion or admiration (at sentence end)
  2. indicates emphasis (at sentence end)
pronoun
  1. I; me
interjection
  1. wah!
  2. boo!

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.