Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I drank too much alcohol and slept on the roadside again. I am a worthless human!
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

mata
adverb, conjunction, prefix
  1. again; and; also; still (doing something)
osake
noun
  1. alcohol; sake
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
nomi
noun
  1. drink; drinking
  2. spigot; tap (in a cask, etc.)
  3. stock market bucketing
  4. bookmaking
nomu
godan verb, transitive verb
  1. to drink; to gulp; to swallow
  2. to smoke (tobacco)
  3. to engulf; to overwhelm
  4. to keep down; to suppress
  5. to accept (e.g. demand, condition)
  6. to make light of; to conceal
sugiru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to pass through; to pass by; to go beyond
  2. to pass (i.e. of time); to elapse
  3. to have expired; to have ended; to be over
  4. to exceed; to surpass; to be above
  5. to be no more than ...
  6. (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...
michibata
noun
  1. roadside; wayside
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
neru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to lie down
  2. to go to bed; to lie in bed
  3. to sleep (lying down)
  4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. to lie idle
shimau
godan verb, transitive verb
  1. to finish; to close; to do something completely; to put away; to put an end to
shimatta
expression
  1. damn it!; damn!; oops!; oh dear!; oh no!
watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
dameningen
noun
  1. useless member of society; hopeless case; failure
da
noun
  1. dui (one of the trigrams of the I Ching: swamp, west)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.