Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Oh? You’re approaching me? Instead of running away, you’re coming right to me?
Romaji Hide

Vocabulary list

hou
interjection
  1. oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.
expression
  1. hoo (owl call); toot (sound of a flute)
mukau
godan verb, intransitive verb
  1. to face
  2. to go towards; to head towards
kuru
kuru verb, intransitive verb
  1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
  1. to come back; to do ... and come back
  2. to come to be; to become; to get; to grow; to continue
kuru verb, intransitive verb
  1. to come from; to be caused by; to derive from
  2. to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
noka
particle
  1. endorsing and questioning the preceding statement
  2. lamenting reflections on the preceding statement
no
particle
  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it?
  2. or; whether or not
  3. some- (e.g. something, someone)
  4. hmm; huh
prefix
  1. very
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
adverb
  1. in that way
nigeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to escape; to run away
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
kono
pre-noun adjectival
  1. this
  2. last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. you (as in "you liar")
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
chikaduku
godan verb, intransitive verb
  1. to approach; to draw near; to get close
  2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
kuru
kuru verb, intransitive verb
  1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
  1. to come back; to do ... and come back
  2. to come to be; to become; to get; to grow; to continue
kuru verb, intransitive verb
  1. to come from; to be caused by; to derive from
  2. to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
noka
particle
  1. endorsing and questioning the preceding statement
  2. lamenting reflections on the preceding statement
no
particle
  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it?
  2. or; whether or not
  3. some- (e.g. something, someone)
  4. hmm; huh
prefix
  1. very
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
adverb
  1. in that way

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.