Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add to ▼ Source Learn Japanese with Anime - There Are No Shortcuts To Becoming Hokage (Naruto)
There are no shortcuts to becoming Hokage and there is no way out once you become one!
Romaji Hide

Vocabulary list

hokage
noun
  1. firelight; shadows or forms moving in firelight
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted
godan verb
  1. to do ... (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.)
yatsu
pronoun
  1. fellow; guy; chap
  2. thing; object
  3. he; she; him; her (derogatory or familiar)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
chikamichi
noun, suru verb
  1. short way; shortcut
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ne
expression
  1. nonexistent; not being (there); not having
auxiliary adjective
  1. not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation)
shi
particle, conjunction
  1. and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
  2. because; since (usu. indicates one of several reasons)
  3. the thing is; for one thing (at sentence end; gives reason for an unstated but deducible conclusion)
naru

Plain Past Indicative Form

natta
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted
godan verb
  1. to do ... (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.)
yatsu
pronoun
  1. fellow; guy; chap
  2. thing; object
  3. he; she; him; her (derogatory or familiar)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
nigemichi
noun
  1. way out; means to escape; escape route
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ne
expression
  1. nonexistent; not being (there); not having
auxiliary adjective
  1. not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation)
yo
particle
  1. hey; you (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.)
  2. hey (after a noun; used when calling out to someone)
  3. hey; hold on (in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention)
interjection
  1. yo; hey

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.