Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source 西の魔女が死んだ - P59
Maybe Mai was lonely? No, without thinking of even that kind of thing, simply, she intently kept swimming.
考えが及ばない
思いつかない、考え付かない、などの意味の表現。
Created by flint over 1 year ago
Romaji Hide

Vocabulary list

mai
proper noun
  1. Mai
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sabishii

Plain Past Indicative Form

sabishikatta
i adjective
  1. lonely; lonesome; solitary; desolate
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
darouka
expression
  1. don't you think?; indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da

Plain Presumptive Form

darou
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it? (used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical))
  2. or; whether or not (after each alternative)
  3. some- (e.g. something, someone) (after an interrogative)
  4. hmm; huh (indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles)
prefix
  1. very (emphatic prefix; usu. before an adjective)
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y (suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word)
adverb
  1. in that way
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
iya
interjection
  1. no; nay
  2. well; er; why
  3. you're welcome; not at all; don't mention it
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
iya
interjection
  1. why; oh (exclamation of surprise)
  2. no!; quit it!; stop!
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sonna
pre-noun adjectival
  1. such; that sort of; that kind of; like that (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener)
interjection
  1. no way!; never!
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sura
particle
  1. even
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kangaeru

masu stem

kangae
ichidan verb, transitive verb
  1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
oyobu

Plain Present Indicative Negative Form

oyobanai
godan verb, intransitive verb
  1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)
  2. to be up to the task; to come up to
  3. to compare with; to be a match (for)
  4. to commit (a crime)
  5. to require (to do) (usu. used in the negative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tada
no adjective, noun
  1. ordinary; common; usual
  2. free of charge (only 只)
  3. unaffected; as is; safe (usu. as ただでは...)
adverb
  1. only; merely; just; simply
conjunction
  1. but; however; nevertheless (esp. 但)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
hitasura
adverb, na adjective
  1. intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
oyogu

te-form

oyoide
godan verb, intransitive verb
  1. to swim
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
iru

Plain Past Indicative Form

ita
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.