Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kanojo
pronoun
  1. she; her
  2. her
  3. girl friend; girlfriend; sweetheart
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
romantikku
na adjective, noun
  1. romantic
ninau
ninau
ninau
godan verb, transitive verb
  1. to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun)
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
node
particle
  1. that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
jinkan
noun
  1. the world
ningen
noun
  1. human being; man; person
  2. character (of a person)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
dokodeare
conjunction
  1. whereever
dokoka
expression, noun, adverb
  1. somewhere; anywhere; in some respects
katasumi
noun
  1. corner; nook
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
sumu
godan verb, intransitive verb
  1. to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
beki
auxiliary
  1. should (suf. to verbs); must; that one ought to; to be done
  2. (passive ending) -able
tokorowo
particle, conjunction
  1. although (it is a certain time or something is in a certain condition)
mitsukeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot
  2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
  3. to be used to seeing; to be familiar with
sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
  2. um...; er...; uh...
mawari
noun, noun, used as a suffix
  1. circumference; perimeter; edge
  2. surroundings; locality; neighborhood
  3. rotation; circulation
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
jibun
pronoun, no adjective
  1. myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. I; me
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
zenjinsei
noun
  1. the whole life
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
totonou
godan verb, intransitive verb
  1. to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged
totonoeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to put in order; to arrange; to adjust
  2. to get ready; to prepare
  3. to raise money
iku
godan verb (iku/yuku), intransitive verb
  1. to have an orgasm; to come; to cum
beki
auxiliary
  1. should (suf. to verbs); must; that one ought to; to be done
  2. (passive ending) -able
dato
expression
  1. if it's the case
iukoto
noun
  1. instructions; (parental) advice; talking
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ukeireru
ichidan verb, transitive verb
  1. to accept; to receive
youna
pre-noun adjectival
  1. like; similar to
judouteki
na adjective
  1. passive
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
seishinjoutai
noun
  1. mental condition; state of mind; mentality
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
mada
na adjective, adverb
  1. as yet; hitherto; still
  2. not yet (with negative verb)
ochiiru
godan verb, intransitive verb
  1. to fall; to trap; to cave in; to collapse
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.