Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
merumaga
noun
  1. email magazine; e-zine
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
sakkon
sakukon
adverbial noun, noun (temporal)
  1. nowadays; recently
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
gogaku
noun
  1. language study
sangyoukai
noun
  1. the industrial world
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kangen
noun, no adjective
  1. cajolery
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
odoru
godan verb, intransitive verb
  1. to jump; to leap
  2. to pound (of one's heart, i.e. with excitement); to throb
  3. to be messily written
kotonaku
kotonaku
adverb
  1. without accident; uneventfully
bunpoukaishaku
noun
  1. grammatical analysis
toiu
expression
  1. said; called thus
kotenteki
na adjective
  1. classical; classic
gakushuuhou
expression
  1. way of learning; way of studying; way of mastering
koso
particle
  1. for sure (emphasize preceding word)
oudou
noun
  1. principles of royalty; rule of right
  2. royal road (i.e. easy method); short-cut
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
shinjiru
ichidan verb, transitive verb
  1. to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
utagau
godan verb, transitive verb
  1. to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
kata
noun
  1. direction; way
  2. person; lady; gentleman
  3. method of; manner of; way of
  4. care of ..
  5. person in charge of ..
  6. side (e.g. "on my mother's side")
hou
adverbial noun, noun
  1. side; direction; way
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
tame
noun
  1. good; advantage; benefit; welfare
  2. sake; purpose; objective; aim
  3. consequence; result; effect
  4. affecting; regarding; concerning
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
merumaga
noun
  1. email magazine; e-zine
desu
auxiliary
  1. polite copula in Japanese

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.