Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
Romaji Hide

Vocabulary list

osakini
adverb
  1. before; previously
  2. ahead
expression
  1. Pardon me for leaving (before you)
shitsurei
noun, suru verb, na adjective
  1. discourtesy; impoliteness
expression
  1. excuse me; goodbye
suru verb
  1. to leave
  2. to be rude
shima
noun
  1. island
  2. one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
nyoro
noun
  1. tilde; wave dash
su
su verb - precursor to the modern suru
  1. to do (literary form of 為る)
o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
nan
pronoun
  1. what
prefix
  1. how many (followed by a counter)
  2. many; a lot of (followed by (optional number), counter and も)
  3. several; a few; some (followed by a counter and か)
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
mata
adverb
  1. again; once more; once again; another time; some other time
  2. also; too; as well; likewise
  3. on the other hand; while
conjunction
  1. and; in addition; besides; moreover; furthermore
  2. or; otherwise
adverb
  1. really; how; (what, why) on earth (expresses surprise, shock, doubt, etc.)
prefix
  1. indirect
teijiagari
noun
  1. leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
teiji
noun, no adjective
  1. regular time; stated period
agari
noun, noun, used as a suffix
  1. rise; increase; ascent
noun
  1. income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit
  2. completion; end; finish
  3. end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish
  4. finishing (in a board or card game, etc.)
  5. green tea (esp. in a sushi restaurant)
suffix
  1. after (rain, illness, etc.)
  2. ex- (e.g. ex-bureaucrat); former
kayo
particle
  1. sentence-ending particle expressing doubt
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it? (used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical))
  2. or; whether or not (after each alternative)
  3. some- (e.g. something, someone) (after an interrogative)
  4. hmm; huh (indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles)
prefix
  1. very (emphatic prefix; usu. before an adjective)
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y (suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word)
adverb
  1. in that way
yo
particle
  1. hey; you (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.)
  2. hey (after a noun; used when calling out to someone)
  3. hey; hold on (in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention)
interjection
  1. yo; hey

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.