Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

yamakaji
noun
  1. bushfire
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
jumoku
noun, no adjective
  1. trees and shrubs; arbour; arbor
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
moeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to burn; to get fired up
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
higai
noun
  1. damage
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
rikai
noun, suru verb
  1. understanding; comprehension; appreciation; sympathy
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
jitsuha
expression, adverb
  1. as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
ton
noun
  1. ton (now usu. a metric ton, i.e. 1,000kg)
demo
conjunction, particle
  1. but; however; still; yet; although; even though
  2. even; even if
  3. or something
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
i
noun
  1. stomach
  2. Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
i
noun, noun, used as a suffix
  1. medicine; the healing art; healing; curing; doctor
i
na adjective, noun
  1. greatness
i
noun
  1. twelfth sign of the Chinese zodiac (The Boar, 9pm-11pm, north-northwest, October)
i
noun
  1. soft rush (Juncus effusus var. decipiens)
i
noun, na adjective
  1. difference (of opinion)
  2. strange; odd; unusual
  3. different
i
counter
  1. place; rank
  2. decimal place
  3. counter for ghosts
i
noun
  1. feelings; thoughts
  2. meaning
i
i
i
noun
  1. hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
i
noun, used as a suffix, noun, used as a prefix, noun
  1. (usu. used in compound words) being (somewhere)
  2. sitting
i
particle
  1. strengthens a question, assertion, etc.
iru
ichidan verb, transitive verb
  1. to shoot
iru
iru
ichidan verb, transitive verb
  1. to cast; to mint; to coin
iru
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
kakure
noun, prefix
  1. hidden; underground; crypto
kakureru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
namaru
kakuru
godan verb, intransitive verb
  1. to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
kyara
noun
  1. character (e.g. in a manga, anime, game, etc.)
ra
noun
  1. la; 6th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.