Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

menomae
noun
  1. before one's eyes; immediate; imminent
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
kurihirogeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to unfold; to open
yaritori
noun, suru verb
  1. giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ore
pronoun, no adjective
  1. I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
hairikomu
irikomu
godan verb, intransitive verb
  1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house)
  2. to become complicated
suki
geki
hima
sukike
noun
  1. gap; space
  2. break; interlude; interval
  3. chink (in one's armor, armour); chance; opportunity
  4. breach (of a relationship between people)
nante
suffix
  1. such as; (things) like
  2. exclamation
hitotsu
numeric
  1. one
  2. for one thing (often used in itemized lists)
  3. (after a noun) only
  4. (with a verb in negative form) (not) even
  5. just (i.e. "just try it")
miri
noun, prefix
  1. milli-; 10^-3
  2. millimetre; millimeter
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
nai
auxiliary adjective
  1. not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation)
  2. emphatic suffix (used after the root of an adjective)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.