Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
Romaji Hide

Vocabulary list

koreha
expression
  1. as for this
interjection
  1. hey there (expression of surprise when one encounters something unexpected); see here; I say
kore
pronoun
  1. this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
  2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)
  3. now
  4. here
  5. I (me)
  6. certainly
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
nan
interjection, pronoun, no adjective
  1. what
prefix
  1. how many (some counter)
noun
  1. euph. for genitals or sex
kyacchiseerusu
noun
  1. unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise)
ja
conjunction, interjection
  1. then; well; so; well then
  2. combination of 'de' and 'wa' particles
auxiliary
  1. plain copula
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
auxiliary adjective
  1. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  2. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
nara
auxiliary
  1. if; in case; if it is the case that; if it is true that
  2. as for; on the topic of
conjunction
  1. if that's the case; if so; that being the case
  2. if possible; if circumstances allow
arate
noun, no adjective
  1. fresh supply of troops; newcomer; new method
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
gyaku
na adjective, noun
  1. reverse; opposite
  2. converse (of a hypothesis, etc.)
ka
particle
  1. indicates question (sentence end)
  2. indicates choice, doubt, etc.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.