Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I tried to keep in with her in vain.
Romaji Hide

Vocabulary list

kanojo
pronoun
  1. she; her
noun
  1. girlfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nakayoku
adverb
  1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully
suru verb
  1. to make friends with; to be good friends with; to get along with
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
suru

Plain Presumptive Form

shiyou
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)
  6. to decide on; to choose (as 〜にする)
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.) (as 〜がする)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B (as AをBにする)
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B (as AをBにする)
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B (as AをBにする)
  4. to feel A about B (as AをBにする)
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to (as 〜うとする,〜ようとする)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yattemiru

Plain Past Indicative Form

yattemita
expression, ichidan verb
  1. to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
yaru

te-form

yatte
godan verb, transitive verb
  1. to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
  2. to send; to dispatch; to despatch
  3. to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)
  4. to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer
  5. to make (a vehicle) go faster
  6. to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise
  7. to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke
  8. to hold (a performance); to perform; to show
  9. to ease (one's mind)
  10. to harm; to injure; to kill
  11. to have sex with
godan verb, intransitive verb
  1. to live; to get by; to get along
suffix, godan verb
  1. to do ... completely (after the -masu stem of a verb, often in the negative)
  2. to do ... broadly; to do ... to a great distance (after the -masu stem of a verb)
auxiliary verb, godan verb
  1. to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance) (after the -te form of a verb)
  2. to make active efforts to ... (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
miru

Plain Past Indicative Form

mita
auxiliary verb, ichidan verb
  1. to try ...; to have a go at ...; to give ... a try (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
muda
noun, na adjective
  1. futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
da

Plain Past Indicative Form

datta
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.