Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

jugyou
noun, suru verb
  1. lesson; class work; teaching; instruction
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
owaru
godan verb, intransitive verb
  1. to finish; to end; to close
chikai
i adjective
  1. near; close; short (distance)
chikaku
adverbial noun, noun
  1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to
  3. shortly; soon
ninaruto
expression
  1. when it becomes; when it comes to
kyoushi
noun, no adjective
  1. teacher (classroom)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
hitokoto
ichigen
ichigon
noun, suru verb
  1. single word
mo
noun
  1. face
  2. surface
  3. mask (esp. a noh or kyogen mask)
mo
noun
  1. duckweed; seaweed; algae
mo
noun, no adjective
  1. mourning
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
shizukani
expression
  1. be quiet!
shi
particle, conjunction
  1. (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
sa
suffix
  1. -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition)
  2. (sentence end, mainly masc.) indicates assertion
  3. come; come now
i
noun
  1. stomach
  2. Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
i
noun, noun, used as a suffix
  1. medicine; the healing art; healing; curing; doctor
i
na adjective, noun
  1. greatness
i
noun
  1. twelfth sign of the Chinese zodiac (The Boar, 9pm-11pm, north-northwest, October)
i
noun
  1. soft rush (Juncus effusus var. decipiens)
i
noun, na adjective
  1. difference (of opinion)
  2. strange; odd; unusual
  3. different
i
counter
  1. place; rank
  2. decimal place
  3. counter for ghosts
i
noun
  1. feelings; thoughts
  2. meaning
i
i
i
noun
  1. hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
i
noun, used as a suffix, noun, used as a prefix, noun
  1. (usu. used in compound words) being (somewhere)
  2. sitting
i
particle
  1. strengthens a question, assertion, etc.
iru
ichidan verb, transitive verb
  1. to shoot
iru
iru
ichidan verb, transitive verb
  1. to cast; to mint; to coin
iru
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
suwaru
godan verb, intransitive verb
  1. to sit; to squat
  2. to assume (a position)
  3. to hold steady; to hold still
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
iu
yuu
godan verb
  1. to say
  2. to call (i.e. to give a name)
nimokakawarazu
nimokakawarazu
nimokakawarazu
nimokakawarazu
conjunction, expression
  1. in spite of; nevertheless
shizen
na adjective, noun
  1. nature; spontaneity
  2. naturally; spontaneously
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
kodomotachi
noun
  1. children
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
jibun
pronoun, no adjective
  1. myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. I; me
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
seki
noun
  1. seat
  2. location (of a gathering, etc.); place
  3. position; post
mushiro
noun
  1. woven mat (esp. one made of straw)
  2. seat
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
modori
noun
  1. return; reaction; recovery
  2. return (from a procedure)
modoru
godan verb, intransitive verb
  1. to turn back; to return; to go back; to recover; to rebound
shizukani
expression
  1. be quiet!
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to bear fruit
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted (shogi)
naru
suffix, noun or verb acting prenominally
  1. that is in
  2. who is called; that is called
  3. that is

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.