Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
Romaji Hide

Vocabulary list

seidai
na adjective, noun
  1. grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively
  2. forceful; powerful; vigorous
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
tameikiwotsuku

masu stem

tameikiwotsuki
expression, godan verb
  1. to sigh; to breathe a sigh
tameiki
noun
  1. sigh
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tsuku

masu stem

tsuki
godan verb, transitive verb
  1. to breathe out; to breathe
  2. to tell (a lie); to use (foul language)
  3. to vomit; to throw up; to spit up
Suffix after the masu stem of a verb
nagara
particle
  1. while; during; as
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ue
noun, no adjective, adverb, noun, used as a suffix
  1. above; up; over; elder (e.g. daughter)
noun
  1. top; summit; head (e.g. of a staircase)
  2. surface
noun, no adjective, adverb
  1. before; previous
noun, no adjective
  1. superiority; one's superior; one's elder
noun, adverb
  1. on top of that; besides; what's more; not only ... but (following a verb or adjective)
  2. upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after) (following a verb or noun)
  3. matters concerning ...; as concerns ...
  4. since (i.e. "for that reason") (as ~上は)
noun, used as a suffix
  1. honorable; venerable (suffix indicating higher social standing than the speaker)
  2. place of one's superior (e.g. the throne)
  3. emperor; sovereign; shogun; daimyo
  4. noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
dosadosa
adverb, adverb taking the to particle, suru verb
  1. throwing down multiple objects in succession
  2. at once in great numbers
do
prefix
  1. precisely; exactly; plumb; totally; very much (occ. written 度 (ateji))
  2. damn; stupid; cursed
sa
suffix
  1. -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition)
particle
  1. indicates assertion (sentence end, mainly masc.)
interjection
  1. come; come now
do
particle
  1. but; however (after the -ba stem of a verb)
  2. even though; even if
sa
suffix
  1. -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition)
particle
  1. indicates assertion (sentence end, mainly masc.)
interjection
  1. come; come now
adverb taking the to particle
to
particle
  1. with
pan
noun
  1. bread; pastries (e.g. croissants); pastry-based products (originally written 麺麭 or 麪包)
  2. pan; frying pan
noun, suru verb
  1. panning (in a film)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
oku

masu stem

oki
godan verb, transitive verb
  1. to put; to place
  2. to leave (behind)
  3. to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up
  4. to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ
  5. to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)
  6. to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
  7. to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house
  8. to separate spatially or temporally
godan verb, auxiliary verb
  1. to do something in advance (after the -te form of a verb)
  2. to leave something in a certain state; to keep something in a certain state (after the -te form of a verb)
isu
noun
  1. chair; stool
  2. post; office; position
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
dokkari
adverb, adverb taking the to particle, suru verb
  1. plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
adverb taking the to particle
to
particle
  1. with
koshikakeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to sit (down)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.