Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

seifu
noun
  1. government; administration
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
konkokkai
noun
  1. current Diet session
he
particle
  1. indicates direction or goal (e.g. "to")
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kaiseian
noun
  1. reform bill; reform proposal
teishutsu
suru verb
  1. to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in
  2. presentation; submission; filing
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
miokuri
noun
  1. seeing one off; farewell; escort
miokuru
godan verb, transitive verb
  1. to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell
  2. to see out; to send off
  3. to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts)
  4. to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands
houshin
noun
  1. objective; plan; policy
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
katameru
ichidan verb, transitive verb
  1. to harden; to freeze; to fortify
koto
noun
  1. word; remark; statement
koto
noun, suru verb
  1. covering up; glossing over
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kangei
noun, suru verb, no adjective
  1. welcome; reception
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
ippou
noun
  1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  2. on the one hand; on the other hand
  3. whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
  4. (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
shushou
noun
  1. Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
teishutsudannen
noun
  1. withdrawal of of proposed bill
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
meigen
noun, suru verb
  1. declaration; statement
shi
particle, conjunction
  1. (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
teinai
noun
  1. grounds; premises
teinai
noun
  1. inside the court
chobo
bochi
botsu
noun
  1. dot; point; mark
  2. gidayuu musicians (in kabuki)
ten
noun, noun, used as a suffix
  1. spot; mark
  2. point; dot
  3. mark (e.g. in exam); score; points
  4. counter for goods or items
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
keikai
noun, no adjective
  1. vigilance; precaution; watch; lookout; alertness
  2. to be vigilant; to be cautious; to guard (against)
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
agaru
godan verb, intransitive verb
  1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
  2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
  3. to enter (a school); to advance to the next grade
  4. to get out (of water); to come ashore
  5. to increase
  6. to improve; to make progress
  7. to be promoted; to advance
  8. to be made (of profit, etc.)
  9. to occur (esp. of a favourable result)
  10. to be adequate (to cover expenses, etc.)
  11. to be finished; to be done; to be over
  12. (of rain) to stop; to lift
  13. to stop (working properly); to cut out; to give out; to die
  14. to win (in a card game, etc.)
  15. to be arrested
  16. to turn up (of evidence, etc.)
  17. to be deep fried
  18. to be spoken loudly
  19. to get stage fright
  20. to be offered (to the gods, etc.)
  21. to go; to visit
  22. to eat; to drink
  23. to be listed (as a candidate)
  24. to serve (in one's master's home)
  25. (in Kyoto) to go north
  26. (after the -masu stem of a verb) indicates completion

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.