Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

sekai
noun
  1. the world; society; the universe
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
ha
noun
  1. large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.
ha
noun
  1. edge (of a knife or sword)
ha
noun, noun, used as a suffix
  1. clique; faction; school
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ha
noun
  1. (in gagaku or noh) middle section of a song
ha
interjection
  1. yes; indeed; well
  2. ha!
  3. what?; huh?
  4. sigh
hashika
mashin
noun, no adjective
  1. measles
yushutsu
shushutsu
noun, suru verb, no adjective, na adjective
  1. export
  2. efferent (medical)
kuni
noun
  1. country; (the) state
  2. region
  3. province (of Japan)
  4. home (i.e. hometown, home country)
  5. land; earth
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
iyami
na adjective, noun
  1. disagreeableness; gaudiness; sarcasm
tomo
suffix, particle
  1. certainly; of course; to be sure; rather
  2. even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
  3. at the (least, earliest, etc.)
honne
noun
  1. real intention; motive
tomo
suffix, particle
  1. certainly; of course; to be sure; rather
  2. even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
  3. at the (least, earliest, etc.)
toru
godan verb, transitive verb
  1. to take; to pick up; to harvest; to earn; to choose
  2. to steal
  3. to eat; to have (a meal)
  4. to remove (one's glasses, etc.)
toru
godan verb, transitive verb
  1. to take (a photo); to make (a film)
toru
toru
godan verb, transitive verb
  1. to take; to catch (fish); to capture
toru
godan verb, transitive verb
  1. to adopt (measure, proposal)
  2. to pick (fruit); to catch (insects); to take (e.g. a sample)
  3. to assume (attitude)
  4. to take on (i.e. hire); to engage
toru
godan verb, transitive verb
  1. to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
toru
godan verb
  1. to take (nuance of stealing)
toru
godan verb, transitive verb
  1. to have (lunch, etc.); to take (vitamins, etc.)
toreru
ichidan verb, intransitive verb, transitive verb
  1. to come off; to be removed
  2. (of pain, a fever, etc.) to disappear
  3. to be caught; to be harvested
  4. to be interpreted (as); to be taken as
  5. (of balance, etc.) to be attained
  6. to be obtainable
koto
noun, suru verb
  1. covering up; glossing over
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
iu
iu
iu
godan verb
  1. to say
  2. to call (i.e. to give a name)
iu
godan verb, transitive verb
  1. to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
shimatsu
noun, suru verb
  1. management; dealing; settlement
  2. cleaning up; getting rid of
  3. end result (usu. bad)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.