Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

ji
suffix
  1. hour; o'clock
  2. (specified) time; when ...; during ...
toki
adverbial noun, noun
  1. time; hour
  2. occasion; moment
doki
noun, used as a suffix
  1. time for -; time of -; - time; (suitable) time to -
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
koeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of)
  2. to exceed
kodai
na adjective, adverbial noun, noun (temporal)
  1. ancient times
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
konchuu
noun, no adjective
  1. insect; bug
tachi
tachi
noun
  1. long sword
tachi
noun
  1. quality; nature (of person)
tachi
suffix
  1. pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to be erected; to be built
tatsu
tatsu
tatsu
godan verb, transitive verb
  1. to sever; to cut off; to suppress; to abstain (from)
tatsu
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to stand; to rise; to stand up
  2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
  3. to depart (on a plane, train, etc.)
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to pass; to lapse
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to rise up; to initiate (political) action
tatsu
godan verb, transitive verb
  1. to cut (cloth)
tachi
noun
  1. mansion; small castle
  2. nobleman; noblewoman
  3. boat cabin
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kohaku
noun, no adjective
  1. amber
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
chuu
suffix
  1. medium; average; middle
  2. moderation
  3. middle school
  4. China
  5. in; out of (e.g. three out of ten people)
  6. during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
ikiiki
adverb, adverb taking the to particle, suru verb
  1. vividly; lively
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
odoru
godan verb, intransitive verb
  1. to dance (orig. a hopping dance)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.