Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
musurimu
noun, no adjective
  1. Muslim
node
particle
  1. that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
danjiki
noun, suru verb
  1. fasting
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
mamoru
godan verb, transitive verb
  1. to protect; to guard; to defend
  2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
gimu
noun, no adjective
  1. duty; obligation; responsibility
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
nai
auxiliary adjective
  1. not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation)
  2. emphatic suffix (used after the root of an adjective)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
daga
conjunction
  1. but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
onaji
onnaji
noun or verb acting prenominally, noun
  1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  2. (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
apaato
noun
  1. apartment building; apartment block; apartment house
  2. apartment
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
kurasu
godan verb, transitive verb
  1. to live; to get along
  2. to spend (time)
ijou
adverbial noun, noun (temporal)
  1. not less than; ... and more; ... and upwards
  2. beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that)
  3. above-mentioned; foregoing
  4. since ...; seeing that ...
  5. this is all; that is the end; the end
soushita
expression, pre-noun adjectival
  1. such
kanshuu
noun, suru verb, no adjective
  1. usual (historical) custom
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
hairyo
noun, suru verb
  1. consideration; concern; forethought
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
daiji
oogoto
na adjective, noun
  1. important; valuable; serious matter
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
da
noun
  1. dui (one of the trigrams of the I Ching: swamp, west)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.