Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
He has been confined to his bed with illness.
Romaji Hide

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
byouki
noun, no adjective, suru verb
  1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. colds); disease; sickness
noun, no adjective
  1. weirdness; bad habit; bad behaviour; craziness; perversion
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
zutto
adverb
  1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way (ずーっと and ずうっと are more emphatic)
  2. much (better, etc.); by far; far and away
  3. far away; long ago
  4. direct; straight
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tokonitsuku

Plain Past Indicative Form

tokonitsuita
expression, godan verb
  1. to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
toko
noun
  1. bed; bedding
  2. sickbed
  3. alcove
  4. riverbed
  5. seedbed
  6. straw "core" of a tatami mat
  7. floor
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tsuku

Plain Past Indicative Form

tsuita
godan verb, intransitive verb
  1. to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed
  2. to ascend (the throne); to accede
  3. to start (on a journey); to commence; to depart
  4. to study (under teacher); to be an apprentice
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kiri
noun
  1. end; finish; stop
  2. bounds; limits
  3. delivery date (of a futures contract) (esp. 限り,限)
  4. finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)
suffix, counter
  1. counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat)
particle
  1. only; just (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech)
  2. since; after (usu. in a negative sentence)
  3. remaining (in a particular state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.