Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
Romaji Hide

Vocabulary list

saiaku
na adjective, noun
  1. the worst
nyuujouseigen
noun
  1. admission limit; restricted admission
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
moukeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to create; to establish
shiku
shiku
godan verb
  1. to spread out; to lay out
  2. to take a position
  3. to impose widely (e.g. over a city)
deshou
expression
  1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope
  2. don't you agree?; I thought you'd say that!
seiriken
noun
  1. numbered ticket (e.g. to determine order of service)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
haifu
noun, suru verb, no adjective
  1. distribution
toka
particle, conjunction
  1. among other things; such things as; or something like that
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.