Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
He would call to his horse as he climbed into his seat.
Romaji Hide

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
se
noun
  1. back; spine
  2. reverse; rear side
  3. height; stature
  4. ridge (of a mountain)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
norikomu

masu stem

norikomi
godan verb, intransitive verb
  1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into
  2. to march into; to enter
Suffix after the masu stem of a verb
nagara
particle
  1. while; during; as
uma
noun
  1. horse
  2. horse racing
  3. promoted bishop
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
yoku
adverb
  1. nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. frequently; often
  3. I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
ii

Adverbial Form

yoku
i adjective (yoi/ii)
  1. good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable (also written 良い, 好い and 善い)
  2. sufficient; enough; ready; prepared
  3. profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. OK; all right; fine; no problem (as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise)
koewokakeru

Plain Past Indicative Form

koewokaketa
expression, ichidan verb
  1. to greet; to call out (to); to start talking (to)
  2. to invite; to get in touch (with); to give a shout (to); to let (somebody) know (one is in the area or has time to meet, etc.)
  3. to cheer (on); to give vocal support (to)
koe
noun
  1. voice
  2. singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. sound
  5. sense (of something's arrival); feeling (usu. as ~の声を聞く)
  6. voice; voiced sound
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kakeru

Plain Past Indicative Form

kaketa
ichidan verb, transitive verb
  1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
  2. to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
  3. to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
  4. to make (a call)
  5. to spend (time, money); to expend; to use
  6. to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
  7. to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)
  8. to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
  9. to multiply (arithmetic operation)
  10. to secure (e.g. lock)
  11. to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
  12. to bind (also as 繋ける)
  13. to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
  14. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
  15. to hold (a play, festival, etc.)
  16. to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
  17. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
  18. to increase further
  19. to catch (in a trap, etc.)
  20. to set atop
  21. to erect (a makeshift building)
  22. to apply (insurance)
  23. to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
suffix, ichidan verb
  1. to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ... (after -masu stem of verb)
  2. to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone) (after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone)
mono
noun
  1. thing; object; article; stuff; substance
  2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
  3. things; something; anything; everything; nothing
  4. quality
  5. reason; the way of things
  6. used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen (formal noun often used as 〜ものだ)
noun, used as a suffix
  1. item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  2. cause of ...; cause for ...
prefix
  1. somehow; somewhat; for some reason
  2. really; truly
da

Polite Past Indicative Form

deshita
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.