Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

shi
noun
  1. child (esp. a boy)
  2. viscount
  3. master (founder of a school of thought, esp. Confucius)
  4. philosophy (branch of Chinese literature); non-Confucian Hundred Schools of Thought writings
  5. you (of one's equals)
  6. -er (i.e. a man who spends all his time doing...)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
itsumo
adverb, noun
  1. always; usually; every time
  2. never (with neg. verb)
guusuka
adverb
  1. soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
ne
shin
i
noun
  1. sleep
neru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to lie down
  2. to go to bed; to lie in bed
  3. to sleep (lying down)
  4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. to lie idle
teru
godan verb, intransitive verb
  1. to shine
janaika
expression
  1. questioning (something)
  2. let's do (something)
shokuji
noun
  1. meal
  2. to eat
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tanoshimu
godan verb
  1. to enjoy oneself
morau
godan verb, transitive verb
  1. to receive; to take; to accept
  2. to get somebody to do something (follows a verb in "te" form)
kimochi
noun
  1. feeling; sensation; mood
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
wakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to be understood; to be comprehended; to be grasped
  2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
sonna
pre-noun adjectival
  1. such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
awateru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic
  2. to be in a hurry; to rush
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.