Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
Romaji Hide

Vocabulary list

kowaomote
noun, no adjective, na adjective
  1. fierce look; frightening look; tough look
  2. aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hen
na adjective, noun
  1. strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. unexpected
  3. change
  4. incident; disturbance; disaster; accident
noun, used as a prefix
  1. flat
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
seerusu
noun, suru verb
  1. sales; selling
noun
  1. salesman
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da

Conditional Present Indicative Form

dattara
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
sugu
adverb, noun
  1. immediately; at once; right away; directly
  2. soon; before long; shortly
  3. easily; readily; without difficulty
  4. right (near); nearby; just (handy)
na adjective
  1. honest; upright; frank; straightforward
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
atashi
atashi
pronoun
  1. I; me
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yobu

Imperative Polite Present Indicative Form

yobinasai
godan verb, transitive verb
  1. to call out (to); to call; to invoke
  2. to summon (a doctor, etc.)
  3. to invite
  4. to designate; to name; to brand
  5. to garner (support, etc.); to gather
  6. to take as one's wife
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ne
particle
  1. right?; don't you think (at sentence end; indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.)
interjection
  1. hey; come on; listen
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
oikaesu

te-form

oikaeshite
godan verb, transitive verb
  1. to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
yaru
auxiliary verb, godan verb
  1. to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance) (after the -te form of a verb)
  2. to make active efforts to ... (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since (follows verbs, adjectives)
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following the te-form of a verb)
  7. expresses sympathy or warning
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.