Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
Romaji Hide

Vocabulary list

naniganandakawakaranai
expression
  1. not knowing what's what; being unable to make heads or tails
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
naniganandaka
expression
  1. what's what; heads or tails (usu. as ～わからない)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nani
pronoun
  1. what
  2. you-know-what; that thing
  3. whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
adverb
  1. (not) at all; (not) in the slightest (with neg. sentence)
interjection
  1. what?; huh? (indicates surprise)
  2. hey! (indicates anger or irritability)
  3. oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not) (used to dismiss someone's worries, concerns, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nandaka
adverb
  1. (a) little; somewhat; somehow
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wakaru

Plain Present Indicative Negative Form

wakaranai
godan verb, intransitive verb
  1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
interjection
  1. I know!; I think so too!
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
atama
noun
  1. head
  2. hair (on one's head)
  3. mind; brains; intellect
  4. leader; chief; boss; captain
  5. top; tip
  6. beginning; start
  7. head; person
  8. down payment; deposit
  9. top structural component of a kanji
  10. pair
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
panikku
noun
  1. panic
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ochiiru

te-form

ochiitte
godan verb, intransitive verb
  1. to fall into (e.g. a hole)
  2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
  3. to fall into (a trap, etc.)
  4. to fall; to surrender; to capitulate
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
seirigatsuku

Plain Present Indicative Negative Form

seirigatsukanai
expression, godan verb
  1. to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
seiri
noun, suru verb
  1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation
  2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
  3. retrenchment; curtailment; cutting down; disposal
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tsuku

Plain Present Indicative Negative Form

tsukanai
godan verb, intransitive verb
  1. to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
  2. to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
  3. to bear (fruit, interest, etc.)
  4. to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
  5. to take root
  6. to accompany; to attend; to follow; to study with
  7. to side with; to belong to
  8. to possess; to haunt
  9. to be lit; to be lighted
  10. to be settled; to be resolved; to be decided
  11. to be given (of a name, price, etc.)
  12. to be sensed; to be perceived
  13. to be lucky (from 運がつく)
suffix, godan verb
  1. to become (a state, condition, etc.) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Transitive Pair »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.