Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
Romaji Hide

Vocabulary list

ore
pronoun
  1. I; me (rough or arrogant)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kazoku
noun, no adjective
  1. family; members of a family
zenin
noun, adverb
  1. all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
miokuru

Passive Plain masu stem

miokurare
godan verb, transitive verb
  1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home)
  2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
  3. to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands
  4. to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
  5. to have someone related or close to you die; to bury someone
  6. to take care of somebody until he dies
  7. to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts)
Suffix after the masu stem of a verb
nagara
particle
  1. while; during; as
tabijitaku
noun, suru verb
  1. preparations for a journey
tabi
noun, suru verb
  1. travel; trip; journey
shitaku
noun, suru verb
  1. preparation; arrangements
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
totonoeru

Plain Past Indicative Form

totonoeta
ichidan verb, transitive verb
  1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix (esp. 整える)
  2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy (esp. 調える)
  3. to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle (esp. 調える)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
katsugu
godan verb, transitive verb
  1. to shoulder; to carry on one's shoulder
  2. to nominate for a position; to choose as a representative
  3. to take (someone) for a ride; to deceive; to take in
  4. to be caught up in superstition

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.