Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
Romaji Hide

Vocabulary list

chan
noun, used as a suffix
  1. suffix for familiar person
  2. daddy; pa
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
onajiananomujina
expression
  1. (villains) of the same stripe (lit: badgers of the same hole); birds of a feather
ka
particle
  1. indicates question (sentence end)
  2. indicates choice, doubt, etc.
douhai
noun
  1. fellows; comrade; colleague; one's equal
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
shitashimi
noun
  1. intimacy; affection; familiarity
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
komu
godan verb, intransitive verb
  1. to be crowded; to be packed
  2. to be complex
  3. to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly
  4. to do intently
  5. to continue in the same state
komeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to include; to put into
emu
godan verb, intransitive verb
  1. to smile
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ore
pronoun, no adjective
  1. I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
muku
godan verb
  1. to face
  2. to turn toward
  3. to be suited to; to be fit for
mukeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to turn towards; to point

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.