Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
Romaji Hide

Vocabulary list

yoriniyotte
expression
  1. of all (things, people, places, days, etc.) (used to lament a particularly undesirable outcome or choice)
aite
noun
  1. companion; partner; company
  2. other party; addressee
  3. opponent (sports, etc.)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
noomaaku
no adjective, noun
  1. not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar
  2. unmarked (e.g. of a product); unlabelled
noo
interjection
  1. no
noun, used as a prefix
  1. no; without; not needed; not allowed
maaku
noun
  1. mark; symbol; insignia; logo; label; emblem
suru verb
  1. to mark; to put a mark on
noun
  1. trademark
noun, suru verb
  1. paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking
  2. registering a record (in sport, etc.)
noun
  1. Mach (OS kernel)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
chan
suffix
  1. suffix for familiar person
nante
particle, adverb
  1. things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that (expresses disdain, dislike, astonishment, etc.)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.