Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
Romaji Hide

Vocabulary list

futo
adverb
  1. suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
doori
noun, used as a suffix
  1. in accordance with ...; following ...
  2. .. Street; .. Avenue
toori
adverbial noun, noun
  1. avenue; street; way
tooru
godan verb, intransitive verb
  1. to pass (by); to go through; to walk along; to pass exams; to attend (e.g. school)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
mewoyaru
expression
  1. to look towards
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
yukikau
ikikau
godan verb, intransitive verb
  1. to come and go; to go back and forth
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
uchi
noun, no adjective
  1. inside; within
  2. while
  3. among; amongst; between
  4. we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our
  5. my spouse
  6. imperial palace grounds
  7. emperor
  8. I (primarily used by women and children); me
chuu
suffix
  1. medium; average; middle
  2. moderation
  3. middle school
  4. China
  5. in; out of (e.g. three out of ten people)
  6. during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while
naka
noun
  1. inside; in
  2. among; within
  3. center (centre); middle
  4. during; while
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
hitori
ichinin
noun
  1. one person
  2. alone; unmarried; solitary
tachidomaru
godan verb
  1. to stop; to halt; to stand still
ore
pronoun, no adjective
  1. I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
miorosu
godan verb, transitive verb
  1. to overlook; to command a view of; to look down on
  2. to despise; to look down on
sha
noun, suffix
  1. someone of that nature; someone doing that work
mono
mon
noun
  1. person (rarely used w.o. a qualifier)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.